Числа 22:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бог явився Валааму і запитав: «Що то за люди в тебе?»

Переклад Р. Турконяка

⁹ І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І прийшов Бог до Валаама та й сказав: Хто ці люди з тобою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І прийшов Бог до Білеама і каже: Що се в тебе за люде?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Прийшов Бог до Валаама і запитав: Що то за люди в тебе?

Числа 22:9 Iomraidhean Croise

Буття 16:8

Ангел спитав її: «Аґар, рабине Сарина, звідки ти прийшла? І куди йдеш?» Вона відповіла: «Я втікаю від своєї господині Сари».

Буття 20:3

Якось Авімелеху приснився Бог уночі. От Він йому й каже: «Ти помреш через жінку, яку взяв собі, бо вона одружена».

Буття 31:24

І тієї ночі Бог явився Лаванові арамійському вві сні й мовив до нього: «Дивись, не кажи Якову ні доброго, ні лихого!»

Буття 4:9

Тоді Господь запитав Каїна: «Де твій брат?» А той відповів: «Хіба це мій обов’язок стежити за братом своїм?»

Буття 41:25

Тоді Йосип сказав фараону: «Фараонові сни мають єдине значення. Бог повідомив фараонові про те, що Він згодом вчинить.

Вихід 4:2

Господь мовив до нього: «Що це у тебе в руці?» Мойсей відповів: «Ціпок».

Даниїл 2:45

От що означає видіння каменя, відділеного від гори, але не людськими руками, каменя, що розбив залізо, бронзу, глину, срібло й золото на шматки. Великий Бог показав цареві, що станеться в майбутньому. Цей сон правдивий, і тлумачення певне».

Числа 22:10

Валаам відповів Богу: «Валак, син Зиппора, цар Моаву, вирядив їх до мене з посланням.

Числа 22:20

Тієї ночі Бог явився Валааму і сказав йому: «Якщо ці люди прийшли, щоб запросити тебе піти з ними, піднімись і йди з ними, але ти мусиш робити тільки те, що Я тобі накажу».

Числа 22:8

І Валак відповів їм: «Залишайтеся тут сьогодні ввечері, я відповім вам, що Господь мені скаже». Тож старійшини Моаву лишилися з Валаамом.

Матвія 24:24

Бо чимало лжехристів та лжепророків з’явиться тоді. Вони показуватимуть знамення й творитимуть дива, намагаючись обдурити обраних Господом, якщо це можливо.

Матвія 7:22

Багато хто промовить до Мене того останнього Дня: „Ти — Господь наш! Хіба не віщували ми ім’ям Твоїм? Хіба ж ми не виганяли демонів, та не творили чудеса іменем Твоїм?”

Вiд Iвана 11:51

І сказав це він не від себе. Оскільки Каяфа був первосвящеником того року, він пророкував, що Ісус помре за людей, і не лише заради юдейського народу, а щоб об’єднати всіх дітей Божих, розкиданих по світу.