Числа 22:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ І пішов Валаам з Валаком і прийшли вони до Киріат-Гузота.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І Валаам з Валаком пішли, вони пішли до міст і сіл.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І пішов Валаам із Балаком, і прибули вони до Кір’ят-Хуцоту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І рушили Білеам з Балаком, і прибули вони в Кірият-Ензот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Пішов Валаам з Валаком, і прийшли вони до Кір’ят-Хуцота.

Числа 22:39 Iomraidhean Croise

Ісаї 16:12

Коли з Моава люди прийдуть поклонитись, притомлені, піднімуться туди, де шану віддають, коли дістануться до місць святих, щоби молитись, не в змозі будуть слово вимовить вони.

Числа 22:38

Тоді Валаам відповів Валаку: «Дивись, ось я прийшов до тебе. Хіба можу я промовити хоч щось? Я казатиму те, що Бог вкладає в уста мої».

Числа 22:40

Валак приніс у жертву велику рогату худобу й овець і послав пожертву Валааму та старійшинам, що були з ним.