Числа 22:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Тоді Господь розтулив рота ослиці, і вона сказала Валааму: «Що я тобі зробила, що ти тричі вдарив мене?»

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Після цього Бог відкрив уста ослиці, і вона промовила до Валаама: Що я зробила тобі, що ось уже втретє вдарив мене?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І відкрив Господь уста ослиці, і сказала вона до Валаама: Що я зробила тобі, що ти оце тричі вдарив мене?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І відчинив Господь щелепи в ослицї, і каже вона до Білеама: Що я тобі зробила, що бив єси мене оце три рази?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ І ось Господь відкрив уста ослиці, й вона заговорила до Валаама: Що я зробила тобі, що ось уже втретє б’єш мене?

Числа 22:28 Iomraidhean Croise

Вихід 4:11

І сказав йому Господь: «Хто дав людині уста або зробив людину німою, глухою, кривою чи сліпою? Хіба не Я, Господь?

Числа 22:29

Валаам відповів ослиці: «Бо ти збиткуєшся з мене. Коли б був у мене в руці меч, я б зараз же вбив тебе».

Вiд Луки 1:37

Немає нічого неможливого для Бога”».

Римлян 8:22

Ми знаємо, що досі світ, створений Богом, стогнав і страждав від болю, ніби та жінка перед пологами.

1 Коринтян 1:19

Як сказано у Святому Писанні: «Я знищу мудрість мудрих і зведу нанівець розум розумних».

2 Петра 2:16

Але ж йому було показано ослицею, що він неправий, коли ослиця заговорила людським голосом і зупинила божевільного провидця.