Числа 22:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тож Валаам підвівся вранці і осідлав свою ослицю. І пішов він з вождями Моаву.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Тож Валаам, уставши вранці, засідлав свою ослицю і пішов із князями Моава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І встав Валаам уранці, і осідлав свою ослицю, та й пішов із моавськими вельможами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тож Валаам, вставши вранці, засідлав свою ослицю і пішов з князями Моаву.

Числа 22:21 Iomraidhean Croise

Буття 22:3

Рано вранці Авраам устав, осідлав свого віслюка, взяв з собою двох своїх слуг і сина Ісаака. Авраам наколов дров для спалення і рушив до того місця, куди Бог звелів.

Приповiстi 28:18

Хто шанує справедливість, той живе безпечно, а хто блукає манівцями, той несподівано впаде.

2 Петра 2:15

Вони заблукали, збилися з праведної дороги, пішовши шляхом Валаама, сина Восора, який любив одержувати плату за неправедне.

2 Петра 2:16

Але ж йому було показано ослицею, що він неправий, коли ослиця заговорила людським голосом і зупинила божевільного провидця.