Числа 22:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І знову послав Валак старійшин, численніших і поважніших за попередніх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тоді Валак знову послав старійшин — у більшій кількості й поважніших за тих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Балак знову послав вельмож, більше й поважніших від тих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тодї післав Балак ще раз князїв, поважніщих, як ті, і було їх більше.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тоді Валак знову послав старійшин, але в більшій кількості й поважніших ніж були ті.

Числа 22:15 Iomraidhean Croise

Числа 22:14

Старійшини з Моаву повернулися до Валака. І сказали вони: «Валаам відмовився йти з нами».

Числа 22:16

Пішли вони до Валаама і сказали йому: «Ось що Валак, син Зиппора сказав: „Прошу, нехай ніщо не зашкодить тобі прийти до мене.