Числа 22:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді вирушили люди Ізраїлю і стали табором на рівнинах Моаву по той бік Йордану від Єрихона.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ізраїльські сини рушили далі й отаборилися на заході Моава, біля Йордану, напроти Єрихона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І рушили Ізраїлеві сини, та й таборували в моавських степах по тім боці приєрихонського Йордану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Ерихону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Знову Ізраїльтяни вирушили й отаборились у степах Моаву, за Йорданом, напроти Єрихона.

Числа 22:1 Iomraidhean Croise

Єремії 40:11

Коли всі євреї, що були у Моаві й серед аммонійців та в Едомі, і в інших землях почули, що цар вавилонський залишив рештки юдеїв і зробив Ґедалію, сина Агікама, сина Шафана, намісником,

Числа 21:20

від Бамота до долини, що в Моаві на верхівці Пізґи, оберненої до пустелі.

Числа 26:3

Тож Мойсей та священик Елеазар звернулися до них на рівнинах Моаву біля Йордану, проти Єрихона. І сказали вони:

Числа 31:12

і привели невільників і всю здобич, що взяли на війні, до Мойсея та священика Елеазара і до громади Ізраїлю, в табір на рівнинах Моаву біля Йордану, навпроти Єрихона.

Числа 32:19

Ми не будемо отримувати землю у спадщину на тому боці Йордану, бо наша частка спадщини буде на східному березі Йордану».

Числа 34:15

Два з половиною коліна отримали свою спадщину по той бік Йордану на сході навпроти Єрихону».

Числа 35:1

І сказав Господь Мойсею на рівнинах Моаву біля Йордану навпроти Єрихона:

Числа 36:13

Оце заповіді та настанови, які Господь дав народу Ізраїлю через Мойсея на рівнинах Моаву біля річки Йордан, навпроти міста Єрихона.

Повторення 1:5

По той бік Йордану, в землі Моавській, Мойсей почав роз’яснювати цей Закон. Він сказав:

Повторення 3:8

Тож забрали ми тоді землю від двох царів аморійських, що була по той бік Йордану, від долини Арнон до гори Хермон.

Повторення 34:1

Тоді Мойсей зійшов на гору Нево з Моавської долини до верхівки Пізґи, що навпроти Єрихона. І показав Господь йому всі землю від Ґілеада до Дана

Повторення 34:8

Сини Ізраїлю плакали за Мойсеєм тридцять днів по долинах Моаву. Тоді скінчилися дні жалоби по Мойсею.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.