Числа 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді вони рушили від гори Гор у напрямку Червоного моря в обхід землі Едомської. Та люди в дорозі стали нетерплячі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Далі вони, вирушивши від гори Ор, дорогою Червоного моря обійшли землю Едому. Та народ виявив малодушність у дорозі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І рушили дальше від Ор-гори шляхом до Червоного моря, щоб обминути Едом землю. І впав дух у людей в дорозї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Після цього вони вирушили від гори Гор, в напрямку Червоного Моря, щоб обійти землю Едому. Але в дорозі народ виявив малодушність.

Числа 21:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:8

«Яким шляхом ми підемо на моавійців?» — запитав він. «Через Едомську пустелю», — відповів той.

Вихід 6:9

Так Мойсей і сказав дітям Ізраїлевим, та вони не слухали Мойсея та були нетерплячі, бо тяжка була їхня підневільна праця.

Числа 14:25

В долині живуть амаликійці й ханаанці. Тож завтра поверніться й рушайте в пустелю дорогою до Червоного моря».

Числа 20:27

Тож Мойсей зробив так, як наказав Господь. Зійшли вони на гору Гор на очах у всієї громади.

Числа 32:7

Навіщо ви знеохочуєте народ Ізраїлю переходити в нову землю, що її Господь дав їм?

Числа 32:9

Дісталися вони до долини Ешкол і розвідали землю, але знеохотили серце народу Ізраїлю, щоб не йти в землю, яку Господь їм дав.

Числа 33:41

Вони вирушили від гори Гор і стали табором у Залмоні.

Повторення 1:40

А ви поверніться й рушайте в пустелю, в бік до Червоного моря».

Повторення 2:1

Змушені були ми знову рушити до пустелі поблизу Червоного моря, як Господь наказав мені. І ходили ми довкола гір Сеїру багато днів.

Суддів 11:18

Потім ізраїльтяни пішли пустелею в обхід земель Едома та Моава і прийшли на східний край землі Моавської, і розбили табір на іншому боці ріки Арнон. Вони не заходили на Моавську землю, бо її кордоном була ріка Арнон.