Числа 21:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь почув голос Ізраїлю, допоміг розбити ханаанців, і вони вщент вигубили їх і міста їхні. Тож вони назвали це місце Хорма.

Переклад Р. Турконяка

³ І вислухав Господь голос Ізраїля, і передав ханаанців у його руки, і їх та їхні міста він зробив закляттям. І назвали те місце: Закляття.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вислухав Господь голос Ізраїлів, і дав йому ханаанеянина, і він учинив закляттям їх та їхні міста, і назвав ім’я тому міста: Хорма.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І почув Господь голос Ізраїля, і віддав Канаанїїв в руки його; і він знищив їх і городи їх. І назвали врочище те Горма*.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І вислухав Господь голос Ізраїлю, і видав йому ханаанців. Він знищив їх та їхні міста як приречені на закляття, назвавши те місце Хорма.

Числа 21:3 Iomraidhean Croise

Псалми 10:17

Почув Ти, Господи, що треба бідним людям. Дай їм відвагу! І прислухайся до них!

Псалми 102:17

Це станеться, коли Господь з руїн Сіон підніме й постане там у пишності і славі.

Псалми 116:1

Я так люблю, коли Господь мої молитви чує, коли про допомогу я благаю, і Він до мене прихиляє вухо.

Псалми 91:15

Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.

Числа 14:45

Амаликійці та ханаанці, що жили у тих горах, зійшли й напали на них, і переслідували їх аж до Хорми.

Повторення 1:44

І аморійці, що жили у тих горах, виступили вам назустріч, вони погналися за вами, як рій бджіл. І били вони вас від Сеїру аж до Хорми.

Повторення 20:16

Але не лишай живим нічого, що дихає, в містах народів, які Господь Бог твій дає тобі у спадщину.

І.Навина 12:14

Цар Хорми, цар Арада,

І.Навина 15:30

Елтолад, Кезил, Хорма,

Суддів 1:17

Потім Юда пішов зі своїм братом Симеоном, і вони розбили ханаанців, що жили в Зефаті, і вщент зруйнували місто. І назвали це місто Хорма.

1 Самуїла 30:30

в Хормі, Бор Ашані, Атаху