Числа 21:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Ось чому поети кажуть: «Приходьте до Хешбону! Хай відбудують його! Нехай місто Сихона відбудоване буде!

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Есевона, щоби було збудоване і облаштоване місто Сеона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Тим же то у пісьнї сьпівають: Ой рушаймо до Гесбона, цареві Сигону город пишний будувати, мурами твердити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Хешбона, щоб відбудувати і облаштувати місто Сіхона.

Числа 21:27 Iomraidhean Croise

Неемії 7:1

Коли мур було відбудовано і я встановив брами, то було призначено охоронців брам, співців та левитів.

Ісаї 14:4

Тоді Ізраїль заспіває переможну пісню про царя вавилонського: «Погляньте, чим скінчив жорстокий цар, як припинилось гноблення!

Авакум 2:6

Тож незабаром стане він притчею для народів й виставлятимуть його на посміховисько. Хтось скаже: „Це чоловік нагарбав чужого, але не втримає нічого, бо весь цей крам — лише борги!”

Числа 21:14

Ось чому й сказано в книзі Війн Господніх: «Вагев у Суфі, й долина Арнон,

Числа 21:26

Хешбон був містом аморійського царя Сихона. Він воював проти колишнього царя Моаву і здобув у нього всю його землю аж до ріки Арнон.

Числа 21:28

Бо вийшов вогонь із Хешбона, полум’я з міста Сихона. Пожерло воно Ар у Моаві, і над рікою Арнон узвишшя спалило.