Числа 21:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тоді Ізраїль заспівав таку пісню: «Пролийся водою, кринице! Співаймо про неї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тоді заспівав Ізраїль ось цю пісню біля Криниці: Починайте співати про неї!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тоді заспівав Ізраїль таку пісню: Піднесися, кринице, співайте їй!

Числа 21:17 Iomraidhean Croise

Псалми 105:2

Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні!

Псалми 106:12

Тож слову Божому повірили вони і прославлять Його піснями почали.

Ісаї 12:5

За все, що наш Господь звершив, співайте Йому славу, нехай уся земля дізнається про це.

Числа 21:18

Криниця, вирита великими людьми, яку вожді народу почали копати своїми жезлами і палицями, був дар пустелі (або „Маттана”)».

Якова 5:13

Якщо хтось із вас потрапив в біду, нехай молиться. А як у радості, хай співає псалми.

Суддів 5:1

Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню: