Числа 20:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Навіщо ви привели громаду Господню в цю пустелю, щоб ми й худоба наша померли тут?

Переклад Р. Турконяка

⁴ І навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю, щоб вигубити нас і нашу худобу?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та на що привели ви громаду Господню в цей степ, щоб і нам тут погибнути і скотинї нашій?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю? Хіба для того, щоб тут померти нам і нашій худобі?

Числа 20:4 Iomraidhean Croise

Псалми 106:21

Забули, Хто творив великі справи у Хамовій землі, чудесні дива на Червонім морі.

Вихід 16:3

Народ ізраїльський таке сказав: «Шкода, що не загинули ми від руки Господа в Єгипетській землі, коли сиділи біля казанів з м’ясом і їли хліба досхочу, бо привели ви нас до цієї пустелі, щоб виморити всю громаду голодом».

Вихід 17:3

Люди були спраглі й дорікали Мойсею: «Навіщо ти вивів нас із Єгипту, щоб поморити нас, наших дітей і нашу худобу спрагою?»

Вихід 5:21

І вони сказали: «Нехай Господь побачить вас і судить за те, що ви зробили нас огидними фараонові та його слугам, вклали меч у їхні руки, щоб нас повбивати».

Числа 11:20

а цілий місяць, аж доки воно не полізе з вас через ніс, і вас від нього не знудить, бо ви відштовхнули Господа, який серед вас, плакали перед Ним і казали: „Навіщо ми залишили Єгипет?”»

Числа 11:5

Ми пам’ятаємо рибу, що ми їли в Єгипті задарма, огірки, дині, пір, цибулю й часник.

Числа 14:2

Весь народ Ізраїлю нарікав на Мойсея та Аарона. Вся громада сказала їм: «Чому ж не померли ми в Єгипті? Чом не померли в пустелі?

Числа 16:41

Наступного дня вся громада народу ізраїльського стала нарікати на Мойсея та Аарона, кажучи: «Ви вбили людей Господніх».

Дії Апостолів 7:35

Це був той самий Мойсей, якого люди відштовхнули зі словами: „Хто тебе поставив над нами правителем і суддею?” Через Ангела, який з’явився Мойсею у полум’ї палаючого куща, Бог послав його стати правителем і рятівником.

Суддів 11:16

Коли наші люди вийшли з Єгипту, то йшли пустелею до Червоного моря, аж доки не прийшли до Кадешу.