Числа 20:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Однак він відповів: «Не перейдете!» Тож Едом виступив назустріч їм із великим і сильним військом.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Він же сказав: Не перейдеш через мою територію! І вийшов Едом їм назустріч із численним народом та сильною рукою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І каже: не можна щоб проходити! І вийшов Едом проти його з великим народом і з потужною рукою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Однак він відповів: Не перейдеш! І Едом вирушив проти них з численним та добре озброєним військом.

Числа 20:20 Iomraidhean Croise

Буття 27:41

Тож зненавидів Ісав свого брата Якова через те, що того благословив його батько, та й сказав собі: «Скоро прийде час сумувати за батьком моїм. А по тому я вб’ю брата Якова».

Буття 32:6

Посланці повернулися до Якова і кажуть: «Ми ходили до твого брата Ісава, і він також іде тобі назустріч. А з ним чотириста чоловік».

Псалми 120:7

Коли я промовляю: «Мир», — із їхніх уст злітає лиш: «Війна».

Амоса 1:11

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Едома Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він переслідував свого брата (Ізраїля) мечем і не виявив милосердя. Гнів володів ним одвіку, тож він розривав Ізраїль на шматки як дикий звір.

Числа 20:18

Та Едом відповів йому: «Ти не повинен переходити землею моєю, інакше ми вийдемо тоді назустріч із мечем».

Числа 20:21

Едом відмовився дати Ізраїлю пройти його землею, тож Ізраїль пішов в обхід.

Суддів 11:17

Потім Ізраїль вирядив посланців до царя едомського й попросив: „Дозволь нам, будь ласка, пройти твоїми землями”. Але цар едомський і слухати про це не хотів. Тоді ізраїльтяни вирядили своїх посланців також і до царя моавського, але й він не дозволив їм пройти його землями. Отож ізраїльтяни залишились у Кедеші.

Суддів 11:20

Але Сихон не довіряв Ізраїлю й не дозволив пройти тією землею. Отож Сихон зібрав військо, розбив табір біля Ягазу та й виступив проти Ізраїлю.