Числа 20:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою20 Однак він відповів: «Не перейдете!» Тож Едом виступив назустріч їм із великим і сильним військом. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка20 Він же сказав: Не перейдеш через мою територію! І вийшов Едом їм назустріч із численним народом та сильною рукою. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196220 А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190520 І каже: не можна щоб проходити! І вийшов Едом проти його з великим народом і з потужною рукою. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад20 Однак він відповів: Не перейдеш! І Едом вирушив проти них з численним та добре озброєним військом. Faic an caibideil |
Потім Ізраїль вирядив посланців до царя едомського й попросив: „Дозволь нам, будь ласка, пройти твоїми землями”. Але цар едомський і слухати про це не хотів. Тоді ізраїльтяни вирядили своїх посланців також і до царя моавського, але й він не дозволив їм пройти його землями. Отож ізраїльтяни залишились у Кедеші.