Числа 20:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Води для громади не було, тож зібралися люди разом проти Мойсея та Аарона.

Переклад Р. Турконяка

² Та не було води для громади, і вони об’єдналися разом проти Мойсея та Аарона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І не було води для громади, і вони зібралися проти Мойсея та проти Аарона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І не стало води для громади, і зібрались вони проти Мойсея і Арона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Оскільки не було води для громади, то вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона.

Числа 20:2 Iomraidhean Croise

Псалми 106:32

Та знову Бога прогнівили у Меріві і через те примусили Мойсея зле вчинити.

Вихід 16:12

«Я почув нарікання Ізраїлевих дітей. Скажи їм: „Увечері ви їстимете м’ясо, а вранці матимете хліба досхочу, щоб знали, що Я — Господь, ваш Бог”».

Вихід 16:2

Уся громада нарікала в пустелі на Мойсея та Аарона.

Вихід 16:7

А вранці ви побачите славу Господа, бо Він почув ваші ремствування на Нього. Ви скаржилися на нас, та хоч зараз нам буде спокій!»

Числа 14:2

Весь народ Ізраїлю нарікав на Мойсея та Аарона. Вся громада сказала їм: «Чому ж не померли ми в Єгипті? Чом не померли в пустелі?

Числа 14:9

Тож не бунтуйте проти Всевишнього Бога й не лякайтеся народу цієї землі, вони нам не зможуть протистояти. Вони беззахисні, а з нами Господь. Не бійтеся їх».

Числа 16:19

Кора зібрав усю громаду проти них при вході до намету зібрання. Тоді слава Господа з’явилася всій громаді.

Числа 16:3

Вони зібралися разом проти Мойсея та Аарона і сказали їм: «Годі вже вам! Бо вся громада, всі вони святі, і Господь із ними. Чому ви ставите себе над усім народом Господнім?»

Числа 16:42

І коли громада зібралася проти Мойсея та Аарона, вони обернулися до намету зібрання і побачили, що хмара вкрила його і з’явилася слава Господа.

Числа 21:5

Люди нарікали на Бога та Мойсея: «Навіщо примусили ви нас кинути Єгипет, щоб померти в пустелі? Бо немає тут ні хліба, ні води. І набрид нам цей нікчемний харч».