Числа 2:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Тож сини Ізраїлю зробили все, що Господь заповідав Мойсею. Так вони ставали табором під своїми прапорами. Так вони рушали, кожен зі своїм родом та зі своєю родиною.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Тож ізраїльські сини зробили все, що заповів Господь Мойсеєві. Так вони отаборювалися за їхнім порядком, і так рушали, — кожний послідовно за своїми племенами, за родами по батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І Ізраїлеві сини зробили все, що Господь наказав був Мойсеєві, так вони таборували за прапорами своїми, і так рушали кожен за своїми родами при домі своїх батьків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І чинили сини Ізрайлеві все, що заповідав Господь Мойсейові: так отаборувались по прапорах своїх, і так рушали у похід кожний по родинах своїх і по батьківських домах своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Ізраїльтяни зробили все так, як заповів Господь Мойсеєві. Тож вони отаборювалися під своїми прапорами, і так вирушали, кожний в своїй родині, за родом своїх прабатьків.

Числа 2:34 Iomraidhean Croise

Псалми 119:6

Коли б я настанови ті в життя своє впровадив, легке було б життя без докорів сумління.

Вихід 39:42

Отже, діти Ізраїля виконали все, як заповідав Господь.

Числа 1:19

Як Господь звелів Мойсею, так він і перелічив їх у Синайській пустелі.

Числа 1:52

Народ Ізраїлю ставатиме табором окремо, кожний у своєму полку, кожен у своєму таборі, під своїм прапором.

Числа 1:54

Тож народ Ізраїлю зробив усе так, як Господь заповідав Мойсею.

Числа 10:12

Тож народ Ізраїлю вирушив у мандри з пустелі Синай. Хмара зупинилася в пустелі Паран.

Числа 10:28

Це був порядок, за яким ішов увесь народ Ізраїлю, за полками, коли вони вирушали.

Числа 2:2

«Діти Ізраїлю мають ставати кожний під своїм власним прапором і під прапором своїх родів. Вони мають ставати навколо намету зібрання на певній відстані від нього.

Числа 2:33

Як і заповідав Господь Мойсею, левитів не було пораховано разом з рештою ізраїльтян.

Числа 23:21

Не буде Якову невдачі. Не буде лиха для Ізраїлю. Господь Бог його з ним. Його, як царя, серед них величають.

Числа 24:2

Валаам підвів очі й побачив Ізраїль, який стояв табором за колінами своїми. Тоді зійшов на нього Дух Божий,

Числа 3:1

Ось покоління Аарона й Мойсея, коли Господь розмовляв з Мойсеєм та горі Синай.

Вiд Луки 1:6

Обоє вони були праведні перед Богом, неухильно дотримувалися всіх Божих заповідей і настанов.