Числа 19:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Її шкуру, м’ясо і кров треба спалити разом із гноєм.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І її спалять на очах у нього, — і шкура, і її м’ясо, і її кров, разом з вмістом її нутрощів, будуть спалені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І спалиться та ялівка на його очах, шкура її, і м’ясо її, і кров її з її нечистостями спалиться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І спалють ялівку перед очима його: шкіру її і мясиво її і кров її з гнойом її треба спалити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді спалять телицю на очах у нього. Її шкуру, її м’ясо і її кров, разом з її нечистотами – все має бути спалене.

Числа 19:5 Iomraidhean Croise

Псалми 22:14

Змикають вже щелепи, вони, неначе леви розривають свою здобич.

Вихід 29:14

Всю ж тушку бичка, його шкуру й нечистоти спалиш на вогнищі поза табором, як жертву, яка очистить священиків від гріха.

Ісаї 53:10

Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного. Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву, то побачить Він нащадків, довго проживе, через Нього здійсниться воля Господня.

Левит 4:21

І винесе він бичка за табір, і спалить його, як спалив першого бичка. Це — жертва очищення громади.