Числа 19:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді священик Елеазар мусить узяти трохи її крові собі на палець і покропити нею сім разів у напрямку входу до намету зібрання.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А Елеазар візьме трохи її крові й сім разів її кров’ю покропить спереду намету свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І візьме Елеазар пальцем своїм її крови, та й покропить кров’ю її перед скинії заповіту сім раз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І візьме Елеазар сьвященник крові її пальцем своїм, і покропить кровю на переднїй бік соборного намету сїм раз.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Елеазар, священик, візьме трохи її крові і своїм пальцем сім разів цією кров’ю покропить спереду Намету Свідчення.

Числа 19:4 Iomraidhean Croise

Левит 16:14

І мусить він узяти трохи крові бичка й покропити своїм пальцем кришку зі східного боку. А перед кришкою покропити пальцем кров’ю сім разів.

Левит 16:19

І покропить він пальцем вівтар кров’ю сім разів і очистить його від нечистот дітей Ізраїлю, і освятить його.

Левит 4:17

І вмочить священик пальця в кров і покропить сім разів перед Господом перед запоною.

Левит 4:6

Тоді священик вмочить пальця в кров і покропить кров’ю сім разів перед Господом, перед запоною Святеє Святих.

Євреїв 12:24

Ви прийшли до Ісуса, Який приніс Новий Заповіт Своєму народу. Ви прийшли до крові, якою окропляють і яка свідчить нам про кращі речі, ніж кров Авелева.

1 Петра 1:2

Ще з початку світу, згідно з задумом Бога, Отця нашого, через освячення Духом вас було обрано стати Його святим народом. Волею Бога вас було призначено бути слухняними Йому і очищеними завдяки жертовній крові Ісуса Христа. Благодать і мир нехай вам примножаться!