Числа 19:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Для цього нечистого треба взяти попіл спаленої жертви очищення і вилити до нього в посудину свіжу воду.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Для нечистого візьмуть трохи попелу зі спаленої для очищення жертви, і наллють на нього живої води в посудину.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І візьмуть для того нечистого пороху з погорілища жертви за гріх, і наллють на нього живої води до посуду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І возьмуть, про нечистого, попелу із жертви спаленої на очищеннє, і наллють на його води текучої в посудину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Для очищення нечистого візьмуть трошки попелу від спаленої для очищення телиці, і наллють на нього в посудину живої води.

Числа 19:17 Iomraidhean Croise

Буття 26:19

Ісаакові слуги, копаючи в долині, знайшли живе джерело.

П. Пісень 4:15

Ти, мов криниця у саду, колодязь з чистою водою, що лине з гір Ливанських.

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.

Числа 19:18

Чистий чоловік мусить взяти іссопу, занурити в воду й покропити ним намет і всі горщики, і всіх людей, що були там, і кожного, хто торкався кістки або вбитого, або померлого, або могили.

Числа 19:9

Чистий чоловік мусить зібрати попіл від корови й покласти його за межами табору в чистому місці. Його зберігатимуть для громади народу Ізраїлю, для приготування води для очищення. Це — жертва очищення.

Числа 31:23

все, що у вогні не горить, ви мусите кинути в огонь, щоб очистити. Все, що горить, має бути очищене водою.

Вiд Iвана 7:38

Хто вірить у Мене, то як сказано у Святому Писанні, ріки живої води потечуть із серця його».

Євреїв 9:13

Бо якщо кров козлів і биків або попіл телиці покропили тих, хто був розбещений, і відновили їх до тілесної чистоти, то наскільки ж дієвішою буде кров Христова! Духом Святим приніс Він Себе, бездоганного, Богу в пожертву. Тож Його кров очистить нашу свідомість від злих вчинків, і ми зможемо поклонятися живому Богу.

Одкриттє 7:17

Бо Ягня, Яке знаходиться біля самого престолу, буде їхнім пастирем і водитиме їх до джерел вод життєдайних. І Бог витре кожну сльозу з їхніх очей».