Числа 19:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Він мусить очиститися водою очищення на третій день і так само на сьомий день. І буде він чистий. Але якщо він не очиститься третього дня і сьомого дня, він лишатиметься нечистим.

Переклад Р. Турконяка

¹² Він має очиститися третього й сьомого дня — і стане чистим. Якщо ж не очиститься третього й сьомого дня, то не буде чистим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Він очиститься тим попелом дня третього та дня сьомого, і буде чистий. А якщо він не очиститься дня третього та дня сьомого, не буде чистий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Мусить очиститись водою сією на третий день, і стане на семий день чистим; а як не очиститься на третїй день, так не буде на семий день чистим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Він повинен очиститися третього дня й сьомого дня і тоді стане чистим. Якщо ж не очиститься третього дня й сьомого дня, то не буде чистим.

Числа 19:12 Iomraidhean Croise

Псалми 51:7

Я народився грішним, в гріху зачатий матір’ю моєю.

Вихід 19:11

Нехай будуть готові на третій день, бо третього дня Господь спуститься в людей на очах на гору Синай.

Вихід 19:15

Він сказав народові: «Будьте готові через три дні. Не наближайтеся до жінок».

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Осії 6:2

Він знову оживить нас за два дні, на третій день підвестись нас примусить. Тоді ми житимемо в присутності Його.

Левит 14:7

і покропить сім разів того, хто очищається від корости. І оголосить тоді його чистим, і пустить живого птаха понад полем.

Левит 7:17

Залишки м’яса жертви слід спалити у вогні на третій день.

Числа 31:19

Не входьте до табором протягом семи днів. Кожен із вас або полонених ваших, хто вбив когось або торкнувся мертвого тіла, мусить очистити себе третього та сьомого дня.

Дії Апостолів 15:9

Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.