Числа 18:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Ти й родина твоя можете їсти це в будь-якому місці, бо це плата ваша за службу в наметі зібрання.

Переклад Р. Турконяка

³¹ І будете їсти його на всякому місці — ви і ваші родини, бо це — винагорода вам за ваше служіння в наметі свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І будете їсти це на кожному місці ви та дім ваш, бо це нагорода для вас взамін за вашу службу в скинії заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І можна вам їсти його в усякому місцї, вам самим і домам вашим; бо се вам плата за вашу службу в соборному наметї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Можете це споживати на всякому місці, ви і ваші родини, бо це ваша винагорода за ваше служіння в Наметі Свідчення.

Числа 18:31 Iomraidhean Croise

Числа 18:30

І ще скажи їм: «Коли ви приносите найкраще з цього, воно зарахується левитам, як і добро з току, й добро з винодавильні.

Числа 18:32

Тебе не покарають за це, коли ти принесеш найкращу частину з усього. Але ти не повинен бруднити святі дари народу Ізраїлю, інакше помреш».

Вiд Луки 10:7

Залишайтеся в тому домі, їжте й пийте те, що запропонують господарі, бо робітник вартий того, що йому платять. Не переходьте із дому в дім.

2 Коринтян 12:13

То чим же ви гірші від інших церков, чого вам бракує? Хіба лише того, що я не був вам тягарем? Пробачте мені таку провину.

Галатів 6:6

Той, кого навчають Послання Божого, мусить ділитись усіляким добром з учителем своїм.