Числа 18:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ І ще скажи їм: «Коли ви приносите найкраще з цього, воно зарахується левитам, як і добро з току, й добро з винодавильні.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І скажеш їм: Коли відділите кращу частку з нього, то це зарахується левітам як урожай з току і як плоди з виноградної давильні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І скажи їм: коли ви будете приносити найкраще з нього, то це порахується Левитам, як урожай току, і як урожай кадки чавила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І казати меш їм: Коли принесете що найлучче з того, так полїчиться Левітам як дохід з току і як дохід з винограднього точила.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ І скажи їм: Коли відділите найкращу частку з усього, то те, що залишиться, зарахується левітам як урожай з току і як плід з виноградної чавильні.

Числа 18:30 Iomraidhean Croise

Буття 43:11

І сказав тоді їм батько їхній Ізраїль: «Якщо так, то зробіть ось що: візьміть із собою щонайкращих плодів цієї землі у лантухи ваші й віднесіть тому чоловікові ці гостинці: трохи бальзаму й меду, пахощів і мирра, фісташкових горіхів та мигдалю.

Буття 50:10

І прийшовши до токовища Атад, що на тому боці Йордану, вони гірко й голосно ридали. Йосипова жалоба тривала сім днів.

Вихід 29:27

Освятиш грудину жертви й гомілку підношення, відтяту від барана посвячення, частки Аарона то його синів.

Малахії 1:8

Коли приводите сліпу тварину в жертву, хіба це не гріх? Коли приводите кульгаву чи хвору тварину в жертву, хіба це не гріх? Приведи її до правителя свого. Чи задоволений він буде тобою? Чи прийме він тебе ласкаво?» — питає Господь Всемогутній.

Числа 18:29

Із усіх дарів тобі мусиш принести в жертву Господу найкращу і найсвятішу частину всього цього”».

Числа 18:31

Ти й родина твоя можете їсти це в будь-якому місці, бо це плата ваша за службу в наметі зібрання.

Матвія 6:33

Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.

Повторення 6:5

Люби Господа Бога вашого всім серцем своїм і всією душею своєю, і з усією силою своєю.