Числа 18:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Бо ви також приносите дар Господу від усіх ваших десятин, отриманих від людей Ізраїлю. З цього ви принесете Господній дар священику Аарону.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Так само відділите ви і з особливих Господніх дарів, з усіх ваших десятин, які тільки отримаєте від ізраїльських синів, і віддасте з них особливу частку для Господа священикові Аарону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Так принесете й ви Господнє приношення зо всіх ваших десятин, що візьмете від Ізраїлевих синів, і дасте з того Господнє приношення священикові Ааронові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ От же й ви мусите приносити жертву Господеві від усїх десятин ваших, що берете їх від синів Ізраїля і давати мете від всього Аронові сьвященникові жертву возношення про Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Тож відділіть як особливу частку для Господа, з усіх ваших десятин, які отримаєте від Ізраїльських нащадків, і відокремте з них від себе особливу частку для Господа, віддавши її священикові Аарону.

Числа 18:28 Iomraidhean Croise

Буття 14:18

Мелхіседек, цар Салема, також вийшов назустріч, несучи хліб і вино. Він був священиком Всевишнього Бога.

Числа 18:27

Ваш дар зарахується вам так само, як ніби це було б зерно з току чи сік з винодавильні.

Числа 18:29

Із усіх дарів тобі мусиш принести в жертву Господу найкращу і найсвятішу частину всього цього”».

Числа 31:29

Все це візьмете з їхньої половини й віддасте священику Елеазару як данину Господу.

Євреїв 6:20

Туди Ісус увійшов від нашого імені і відкрив шлях усім Своїм послідовникам. Він назавжди став нашим первосвящеником за чином Мелхіседековим.