Числа 18:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ «Скажи левитам: „Коли отримаєте від народу Ізраїлю десятину, що Я дав її вам від них як спадщину вашу, принесіть дар Господу з цього — десятину десятини.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Звернешся до левітів і скажеш їм: Коли отримуватимете десятину від ізраїльських синів, котру Я дав вам від них як спадщину, то відділятимете з неї особливу частку для Господа: десятину з десятини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А до Левитів будеш ти промовляти та й скажеш їм: Коли візьмете від Ізраїлевих синів ту десятину, що Я дав вам від них на ваше спадщину, то ви принесете з неї Господнє приношення, десятину з десятини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ А до Левітів скажеш так: Коли берете ви від синів Ізрайлевих десятину, що дав я вам як наслїддє ваше, так мусите принести жертву возношення Господеві, десятину від десятини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Звернися до левітів і скажи їм: Коли отримуватимете десятину від Ізраїльтян, яку Я дав вам від них як вашу спадщину, то відділятимете з неї особливу частку для Господа – десятину з десятини.

Числа 18:26 Iomraidhean Croise

Неемії 10:38

А священик, нащадок Аарона, буде з левитами під час збирання цієї податі. І левити будуть приносити десятину данини — десятину від кожного врожаю до сховища храму нашого Бога.

Неемії 10:39

Люди Ізраїлю і левити робитимуть свій внесок зерном, молодим вином та оливою до сховищ, бо там зберігається священне начиння храму, там священики правлять службу, там охоронці брам, служники та співці. Ми будемо дбати про храм нашого Бога.

Числа 15:21

З першого вашого тіста ви мусите принести дар Господу, відтепер і в усіх прийдешніх поколіннях.

Числа 18:21

Коли народ Ізраїлю дає Мені десятину того, що виробляє, Я віддаю цю десятину левитам як їхню частку за працю, що вони виконують у наметі зібрання.

Числа 18:25

І сказав Господь Мойсею:

Числа 18:27

Ваш дар зарахується вам так само, як ніби це було б зерно з току чи сік з винодавильні.

Євреїв 7:5

І всім нащадкам Левія, які ставали священиками, вказано Законом Мойсеєвим брати десятину зі свого народу, тобто з братів своїх, незважаючи на те, що вони також були нащадками Авраама.