Числа 18:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли йому виповниться місяць, то сплати викуп п’ять шекелів срібла, за святим шекелем. Тобто двадцять ґер.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І його викуп — від місячного віку. Ціна — п’ять сиклів за священним сиклем, двадцять оболів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А викуп його: від місячного віку викупиш за твоєю оцінкою, п’ять шеклів срібла на міру шеклем святині, двадцять ґер він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І ті, що треба їх викупити, від одного місяця будуть викупляти їх по твому цїнуванню по пять секлїв срібла, по секлеві сьвятинї, двайцять гер в йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Викупляти належить від місячного віку. Викуп за твоєю оцінкою – п’ять шеклів срібла за священним шеклем, який складається з двадцяти ґер.

Числа 18:16 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Ось що кожен порахований мусить сплатити. Півшекеля, святим шекелем (шекель дорівнює 20 герам), півшекеля — податок Господу.

Вихід 38:24

Всього золота, використаного для спорудження святилища, золота, що принесли в дар, було двадцять дев’ять талантів і сімсот тридцять шекелів з розрахунку на священний шекель.

Єзекіїла 45:12

Шекель мусить дорівнювати двадцяти ґерам. Двадцять шекелів плюс двадцять п’ять шекелів плюс п’ятнадцять шекелів дорівнює одній міні.

Левит 27:25

Будь-яка оцінка мусить бути здійснена відповідно до шекеля Святого місця. І шекель мусить відповідати двадцяти ґерам.

Числа 18:15

Кожен первісток, дитина чи тварина, якого принесуть у жертву Господу, твоя буде. Але ти мусиш викупити дитину-первістка й первістка нечистої тварини.

Числа 18:17

Не викупай первістка корови, вівці або кози, бо вони святі. Окропи їхньою кров’ю вівтар і пусти з димом їхній жир як дар, приємні пахощі для Господа.

Числа 3:46

Щоб заплатити за двісті сімдесят три первістки з народу Ізраїлю, що перевищують кількість левитів,

Числа 3:47

візьми по п’ять шекелів за кожного. Бери святим шекелем, тобто двадцять ґер за шекель.