Числа 16:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Коли він закінчив промовляти ці слова, земля під ними розійшлася,

Переклад Р. Турконяка

³¹ Коли він перестав говорити всі ці слова, то під ними розступилася земля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І сталося, що як він скіньчив промовляти сї слова,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ І сталося таке: щойно він сказав усі ці слова, під ними розступилася земля…

Числа 16:31 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:19

Земля геть розбита, земля геть потрощена, земля в пропасниці тремтить.

Числа 16:30

Коли ж Господь створить щось інше, і земля роззявить рота й проковтне їх і все, що їм належить, і їх буде поховано заживо, тоді ви дізнаєтеся, що ці люди зневажали Господа».

Числа 16:32

і роззявила земля рота, і проковтнула їх і їхні родини, і всіх людей Кори, і все майно їхнє.

Числа 20:3

Вони почали нарікати на Мойсея, кажучи: «Краще б ми померли разом з братами своїми перед Господом.

Числа 27:3

«Батько наш помер у пустелі. Не був він серед прибічників Кори, який виступив проти Господа, але помер через свій власний гріх і синів не мав.

Повторення 11:6

і що зробив Він якраз посеред Ізраїлю з Датаном та Авірамом, синами Еліава з родини Рувима, коли земля роззявила пащу свою і поглинула їх і разом з ними родини їхні, і намети їхні, і все живе слідом за ними.

Послання Юди 1:11

Горе їм! Вони пішли тією ж дорогою, що й Каїн. Заради наживи вони піддалися тій же омані, що й Валаам. І загинуть вони, як і ті, котрі брали участь у бунті Корея.