Числа 16:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Коли ж Господь створить щось інше, і земля роззявить рота й проковтне їх і все, що їм належить, і їх буде поховано заживо, тоді ви дізнаєтеся, що ці люди зневажали Господа».

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Але якщо Господь засвідчить ознакою, і земля, розкривши свої вуста, поглине їх та їхнє майно, і їхні намети, і все, що їм належить, і вони живими зійдуть до аду, тоді пізнаєте, що ці люди викликали гнів Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А коли Господь створить щось нове, і земля відкриє уста свої та й поглине їх та все, що їхнє, і вони зійдуть живі до шеолу, то пізнаєте, що люди образили Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Коли ж нечуване диво сотворить Господь, і роззявить земля уста свої та й проковтне їх і все, що їх, і пійдуть живими під землю, тодї пізнаєте, що сї люде споневіряли Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Але коли Господь зробить щось досі нечуване, і земля, розкривши свої уста, поглине їх та все, що їм належить, і вони живими зійдуть до шеолу, тоді знайте, що ці люди збезчестили Господа.

Числа 16:30 Iomraidhean Croise

Йова 31:2

Що Бог відводить людям з висоти, яку нам спадщину Усемогутній відпускає з неба?

Йова 31:3

Хіба це не страждання для злостивих, чи не погибель для неправедних людців?

Псалми 124:3

Щоб сталося, коли на нас напали люті вороги, вони би проковтнули нас живцем, як тільки розгнівалися на нас!

Псалми 55:15

Ми так, бувало, любо розмовляли, ходили разом з людом в Божий храм.

Ісаї 28:21

Бо підніметься Господь на битву, як на горі Перазим, і розлютиться, як в долині Ґівеоновій. Він зробить Він свою незвичну справу і завершить свою дивну роботу.

Ісаї 43:19

Ось погляньте, Я збираюся зробити щось нове, воно вже з’являється. Невже ви не відчуваєте? Я прокладу дорогу в пустелі, ріки в безводних степах.

Ісаї 45:12

Створив Я землю і людей на ній. Я небеса напнув Своїми власними руками, військам Небесним Я даю накази.

Ісаї 45:7

Я створюю пітьму і світло, приношу Я багатство і несу біду. Це Я, Господь, усе творю.

Єремії 31:22

Як довго ти блукатимеш, зрадлива дочко? Коли до дому ти прийдеш? Коли Господь нове в цих землях створить: як жінка піклуватися про чоловіка буде».

Єзекіїла 31:14

Тож більш ніякі дерева при воді не сягали так гордо в небо, вивищуючись над листям інших. Більше ніякі добре зрошені дерева ніколи не досягнуть височини такої. Всі вони приречені на смерть, на підземний край, разом із смертними синами людськими, чий шлях веде до цвинтарної ями».

Числа 16:31

Коли він закінчив промовляти ці слова, земля під ними розійшлася,

Числа 16:33

Тож було їх поховано живцем з усім майном їхнім, і земля зімкнулася над ними.