Числа 16:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Мойсей підвівся і пішов до Датана й Авірама, а старійшини Ізраїлю пішли за ним.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тож Мойсей устав і пішов до Датана та Авірона; разом з ним пішли всі ізраїльські старійшини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І встав Мойсей, і пішов до Датана та Авірона, і пішли за ним старші Ізраїлеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І встав Мойсей, і пійшов до Датана й Абірама, і пійшли за ним старші мужі Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тож Мойсей встав і пішов до Датана та Авірона, а за ним пішли Ізраїльські старійшини.

Числа 16:25 Iomraidhean Croise

Числа 11:25

Тоді Господь зійшов у хмарі й говорив до нього. Він узяв від Духу, що був на Мойсеї, і поклав на сімдесятьох старійшин. Коли Дух зійшов на них, вони почали пророкувати. Але знову цього зробити не змогли.

Числа 11:30

Тоді Мойсей і старійшини повернулися до табору.

Числа 16:1

Кора, син Іцгара, сина Когата, сина Левія, а також Датан і Авірам, сини Еліава, (і Он, син Пелета) з синів Рувима,

Числа 16:24

«Скажи громаді: „Відійдіть від наметів Кори, Датана й Авірама”».

Числа 16:26

Він промовив до громади: «Відійдіть від наметів цих нечестивців і не торкайтеся нічого, що їм належить, щоб не загинути через їхній гріх».