Числа 16:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ «Скажи громаді: „Відійдіть від наметів Кори, Датана й Авірама”».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Звернися до громади, говорячи їй: Відступіть довкола від громади Коре!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Промов до громади і скажи: Відступіть геть навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Звернися до громади і скажи: Відступіть з усіх сторін від наметів Корея, Датана та Авірона!

Числа 16:24 Iomraidhean Croise

Числа 16:1

Кора, син Іцгара, сина Когата, сина Левія, а також Датан і Авірам, сини Еліава, (і Он, син Пелета) з синів Рувима,

Числа 16:21

«Відійдіть від цього гурту, і Я знищу їх умить».

Числа 16:23

І Господь відповів Мойсею:

Числа 16:25

Мойсей підвівся і пішов до Датана й Авірама, а старійшини Ізраїлю пішли за ним.

Числа 16:45

«Відійди від гурту цього. Я в одну мить вигублю їх». Тож Мойсей та Аарон припали обличчям до землі.