Числа 16:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тож Мойсей дуже розгнівався. І промовив він до Господа: «Не приймай приношення їхнє! Жодного віслюка не взяв я від них і жодному з них не заподіяв зла».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Мойсей дуже сильно обурився і звернувся до Господа: Не приймай їхньої жертви! У жодного з них я не взяв того, що зажадав, і не вчинив нікому з них зла!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Мойсей сильно запалився, та й сказав до Господа: Не обернися до їхнього приношення! Я не взяв від них жодного осла, і зла не вчинив жодному з них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І розлютився вельми Мойсей, і сказав до Господа: Не повертайсь до приносів їх! Нї одного осла не взяв я від них і не заподїяв зла нї одному з них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Мойсей дуже обурився і звернувся до Господа: Не приймай їхньої жертви! У жодного з них я не взяв навіть осла, і не вчинив нікому з них зла!

Числа 16:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:22

Тому що я з путі Господнього не збочив. Я не вчинив того, що є лихим в очах Бога.

Вихід 32:19

Підійшовши ближче до табору й побачивши тельця й танці, Мойсей дуже розгнівався, кинув скрижалі обома руками й розбив їх під горою.

Приповiстi 21:27

Пожертви кривдника огидні Господу, надто ж як приносять їх із задумом лихим.

Числа 12:3

(Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

Числа 16:16

Тоді Мойсей сказав Корі: «Ти і всі прибічники твої мусять завтра стати перед Господом: ти і вони, і Аарон.

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.

Вiд Марка 3:5

Ісус суворо подивився на них, але сповнився скорботи через їхню впертість. Він сказав чоловікові: «Простягни руку свою!» Той простягнув руку, й вона зцілилася.

1 Коринтян 9:15

Я не користувався цим правом. І написав це не для того, щоб мати цю вигоду. Бо мені краще вмерти, ніж дати комусь забрати у мене можливість похвалитися.

2 Коринтян 1:12

Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю.

2 Коринтян 7:2

Відкрийте нам серця ваші, бо ми нікого не скривдили, нікого не звели, нікого не обдурили.

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

1 Солунян 2:10

Ви тому свідки і Бог тому свідок, як свято, праведно й бездоганно поводилися ми з вами, віруючими.