Числа 15:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Тож пам’ятайте й виконуйте всі заповіді Мої і будете святими для Господа вашого.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Щоб пам’ятали ви й виконували всі Мої заповіді — і будете святими перед вашим Богом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, і будьте святі для вашого Бога!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Щоб ви памятали і сповняли всї заповідї мої й були сьвятими в Бога вашого. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї, щоб вам бути Богом. Я Господь, Бог ваш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Але ви будете пам’ятати й виконувати всі Мої Заповіді і будете святими перед вашим Богом.

Числа 15:40 Iomraidhean Croise

Псалми 103:18

Завжди за тих Він буде, хто Заповітом і веліннями Його живе.

Левит 19:2

«Поговори з усією громадою дітей Ізраїлю і скажи їм: „Ви повинні бути святими, бо Я святий, Господь Бог ваш.

Левит 22:31

Дотримуйтесь заповідей Моїх і виконуйте їх. Я є Господь.

Числа 15:41

Я — Господь, Бог ваш, який вивів вас із землі Єгипетської, що бути Богом вашим. Я — Господь, Бог ваш».

Римлян 12:1

Отже, благаю вас, брати і сестри мої, через милосердя Боже віддайте життя своє Богу, як живу пожертву, що є свята й мила Богу. То буде вашим духовним служінням Йому.

Ефесян 1:4

Бог обрав нас у Христі ще до створення світу, щоб були ми святими й чистими перед Ним, бо Він любить нас.

1 Солунян 4:7

Бо Бог покликав нас бути святими, а не жити в гріху.