Числа 15:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Тож уся громада вивела його за табір і забила його до смерті камінням, так, як Господь наказав Мойсею.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ І вся громада вивела його за табір, і побила його камінням — уся громада поза табором, як і сказав Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Тож вивела його вся громада за табір, і побила його камінням. Він помер, як і звелів Господь Мойсеєві.

Числа 15:36 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:13

Потім двоє негідників прийшли, сіли навпроти нього й стали свідчити проти Навота перед людьми, кажучи: «Навот проклинав Бога й царя». Тож вони вивели його за місто й забили камінням на смерть.

Левит 20:2

«Скажи дітям Ізраїлю: „Кожного з синів Ізраїлю чи з чужинців, що живуть в Ізраїлі, хто віддасть когось із дітей своїх Молохові, слід покарати смертю. Нехай люди закидають його камінням.

Числа 15:35

Тож Господь сказав Мойсею: «Цього чоловіка треба вбити. Всі люди мусять побити його камінням за табором».

Числа 15:37

Тоді Господь промовив до Мойсея:

Повторення 21:21

Тоді всі люди міста повинні закидати його на смерть камінням. У такий спосіб ви маєте усунути лиху людину з-поміж себе, тож увесь Ізраїль почує і злякається.

І.Навина 7:25

Ісус сказав: «Навіщо накликав ти лихо на нас? Тепер же Господь насилає лихо на тебе». І почали люди Ізраїлю закидати його камінням, аж до самої смерті. Вони спалили у вогні всю його родину і все їхнє добро, і закидали їх камінням.