Числа 14:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Мойсей та Аарон упали долілиць перед усім зібранням народу Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді Мойсей з Аароном упали на обличчя перед усією громадою ізраїльських синів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді Мойсей з Аароном упали на свої обличчя перед усією громадою Ізраїльтян.

Числа 14:5 Iomraidhean Croise

Буття 17:3

Тоді впав Аврам долілиць, і мовив Бог до нього:

1 Царів 18:39

Коли всі люди побачили це, вони впали долілиць і гукнули: «Господь — це Бог! Господь — це Бог!»

1 Хронік 21:16

Давид підвів очі й побачив Ангела Господнього, що стояв між небом і землею, а в руці тримав оголеного меча, направленого на Єрусалим. Тоді Давид і старійшини, вбрані в жалобний одяг, упали долілиць.

Єзекіїла 9:8

Поки вони вбивали, я лежав долілиць вигукуючи: «О, Господи Боже! Невже ти збираєшся винищити всю решту Ізраїлю в цьому виливі своєї люті на Єрусалим?»

Даниїл 10:9

Тоді я почув, як він говорить, і поки я слухав його, я глибоко заснув, опустивши обличчя до землі.

Левит 9:24

І вийшов вогонь від Господа, і спалив жертву всеспалення й жир на вівтарі. І весь народ бачив і кричав, і всі попадали долілиць.

Числа 14:6

Ісус, син Навина, та Калев, син Єфунне, з тих, хто розвідував землю, розідрали на собі одяг (від суму).

Числа 16:22

Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

Числа 16:4

Почувши це, Мойсей упав долілиць (показуючи, що він в ньому немає пихи).

Числа 16:45

«Відійди від гурту цього. Я в одну мить вигублю їх». Тож Мойсей та Аарон припали обличчям до землі.

Числа 17:10

Тоді Господь сказав Мойсею: «Поверни палицю Аарона до ковчегу Заповіту, щоб зберегти як знак бунтівникам, щоб нарікання їхні проти Мене припинилися і щоб не померли вони».

Числа 20:6

Тож Мойсей та Аарон пішли від громади до входу в намет зібрання і впали долілиць. І слава Господня явилася їм.

Матвія 26:39

І відійшовши трохи подалі, Він упав долілиць і почав молитися: «Отче Мій, якщо це можливо, хай обмине Мене ця чаша страждань. Але хай збудеться не те, чого Я хочу, а те, чого Ти бажаєш».

І.Навина 5:14

Той відповів: «Ні. Бо прийшов я тепер як начальник над військом Господнім». Впав тоді Ісус долілиць на знак поклоніння йому і запитав: «Що наказує рабу Своєму мій Володар?»

І.Навина 7:10

І сказав Господь на це Ісусу: «Підведися! Навіщо ти впав долілиць?

Одкриттє 5:14

І чотири живі істоти додали: «Амінь!» Тоді старійшини впали долілиць і вклонилися.

Одкриттє 7:11

Всі Ангели стояли навколо престолу, старійшин й чотирьох живих істот. Ангели впали долілиць перед престолом і почали прославляти Бога,