Числа 14:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Не робіть цього, щоб не перемогли вас вороги ваші, бо немає Господа поміж вас.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Не йдіть, бо немає з вами Господа, тож ви впадете перед вашими ворогами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Не рушайте в гори, бо нема Господа між вами; а то побють вас вороги ваші;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Не йдіть, оскільки немає з вами Господа, і ви будете знищені вашими ворогами.

Числа 14:42 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:2

Він пішов зустрітися з Асою і сказав йому: «Послухайте мене, Асо та всі юдеї і люди Веніаминові! Господь з вами, якщо ви з Ним. Якщо ви шукатимете Його, то ви Його знайдете. Та якщо ви покинете Його, то й Він вас покине.

Псалми 89:43

Ти ворогам його перемогти дозволив, царевим недругам Ти втіху дарував.

Числа 14:43

Бо амаликійці та ханаанці будуть там проти вас, і поляжете ви від меча, бо відвернулися від Господа, і Господа з вами не буде».

Повторення 1:42

І Господь сказав мені: «Скажи їм: „Не йдіть у гори, сподіваючись, що Я буду вам допомагати. Мене не буде серед вас, тож ви станете легкою здобиччю для ворогів”».

Повторення 31:17

Тоді Я розгніваюся на них. Я відштовхну їх, і сховаюся від них. Багато лиха їх спіткає. І тоді вони скажуть: „Ці нещастя сталися з нами через те, що не було з нами Господа”.

І.Навина 7:12

Отож не могли ізраїльтяни протистояти ворогам своїм, бо прокляті вони на знищення. І більше не буду Я з вами, якщо не знищите ви все те, що Я наказав знищити.

І.Навина 7:8

О Господи мій, що маю я казати після того, як ізраїльтяни зазнали поразки?

Суддів 16:20

Вона сказала: «Филистимляни йдуть на тебе, Самсоне». Він прокинувся й подумав: «Я з цим справлюся, як і раніше, й звільнюсь». Але не знав він, що Господь залишив його.