Числа 14:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Коли Мойсей промовив слова ці всьому народу Ізраїлю, люди страшенно засмутилися.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І Мойсей переказав ці слова всім ізраїльським синам, і народ дуже засмутився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І як промовив Мойсей слова ті до всїх синів Ізрайлевих, то сумували люде вельми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Коли Мойсей переказав ці слова всім Ізраїльським нащадкам, люди дуже засмутились.

Числа 14:39 Iomraidhean Croise

Вихід 33:4

Почувши цю погану новину, народ засмутився. Жоден не надів своїх прикрас.

Приповiстi 19:3

Невігластво підточує життя людині, вона ж гнівається на Господа за це.

Ісаї 26:16

Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.

Числа 14:28

Скажіть їм, що мовить Господь: „Так само, як Я живу, Я зроблю з вами те, про що ви говорили переді Мною.

Числа 14:38

Тільки Ісус, син Навина, та Калев, син Єфунне, з тих мужів, що пішли розвідати землю, лишатимуться живими”».

Матвія 8:12

Справжні ж спадкоємці Царства будуть вигнані геть у темряву, де буде плач людський та скрегіт зубів від болю».

Євреїв 12:17

А потім, як ви знаєте, коли він хотів успадкувати благословення, то був відштовхнутий своїм батьком. І хоч лив сльози, але змінити нічого не міг.

І.Навина 7:12

Отож не могли ізраїльтяни протистояти ворогам своїм, бо прокляті вони на знищення. І більше не буду Я з вами, якщо не знищите ви все те, що Я наказав знищити.