Числа 14:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Тільки Ісус, син Навина, та Калев, син Єфунне, з тих мужів, що пішли розвідати землю, лишатимуться живими”».

Переклад Р. Турконяка

³⁸ А Ісус, син Навина, і Халев, син Єфонії, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглянути землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ А Ісус, син Навинів, та Калев, син Єфуннеїв, жили з тих людей, що ходили розвідати той Край.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Но Йозуа Нуненко та Калеб Єфуненко зостались живими із тих чоловіків, що ходили на провідки землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Лише Ісус, син Навина, і Халев, син Єфунея, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглядати землю.

Числа 14:38 Iomraidhean Croise

Числа 13:6

від коліна Юди — Калев, син Єфунне;

Числа 14:37

ті мужі, що принесли погану звістку про землю, помруть від чуми перед Господом.

Числа 14:39

Коли Мойсей промовив слова ці всьому народу Ізраїлю, люди страшенно засмутилися.

Числа 26:65

Бо Господь сказав проти них: «Вони помруть у пустелі. Ніхто з них не лишиться в живих, крім Калева, сина Єфунне, та Ісуса, сина Навина».