Числа 14:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ А дітей ваших, про яких ви казали, що стануть вони здобиччю, Я приведу туди, і вони пізнають землю, якою ви знехтували.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А дітей, про яких ви сказали, що стануть здобиччю, Я введу в землю, і вони успадкують землю, яку ви відкинули.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Дїточок же ваших, про котрих ви мовляли, що здобичею вони будуть, їх приведу туди, нехай пізнають землю, котрою ви гордували.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Що ж до ваших дітей, про яких ви сказали, що вони стануть здобиччю ворогів, то Я їх уведу туди, і вони успадкують землю, якою ви знехтували.

Числа 14:31 Iomraidhean Croise

Буття 25:34

Тоді Яків дав Ісаву хліба і юшки. Той поїв, попив, а потім устав та й вийшов геть, показавши тим, який він байдужий до свого первородства.

Неемії 9:24

Сини прийшли і землю ту посіли, Ти ж підкорив для них всіх мешканців Ханаанської землі. У руки їм віддав Ти ханаанців з царями й жителями їхньої землі, щоби вони чинили з ними що хотіли.

Псалми 106:24

І знов вони Його відринули, й в жаданім краї відкинули Його веління.

Приповiстi 1:25

бо ви зневажили всі мої поради, і на моїх докорів не слухали.

Приповiстi 1:30

що не сприйняли моїх порад і відкинули мої докори,

Єзекіїла 20:18

Я сказав їхнім дітям у пустелі: „Не йдіть за звичаями своїх батьків, не виконуйте їхні закони, не ганьбіть себе їхніми бовванами.

Числа 14:3

Навіщо Господь веде нас у цю землю, щоб полягти від меча? Жінки й діти наші стануть здобиччю. Чи не краще нам повернутися до Єгипту?»

Числа 26:6

від Хезрона — рід хезроніїв, від Кармія — рід карміїв.

Числа 26:64

Між ним не було вже жодного з тих, кого рахували Мойсей з Аароном, які переписували народ Ізраїлю в пустелі Синай.

Матвія 22:5

Але ніхто на те не звернув уваги, і всі розійшлися — один повернувся до роботи в полі, другий до інших справ.

Дії Апостолів 13:41

„Слухайте, ви, хто сумніваються, дивуйтеся і гиньте, бо в ваші дні таке Я роблю, у що ви ніколи не повірите, навіть якби вам хтось розповів”».

Повторення 1:39

А діти ваші і сини ваші, про яких ви думали, що стануть вони здобиччю, не вміють нині відрізнити добро від зла, вони туди ввійдуть і володітимуть нею.

І.Навина 5:7

Так на їхнє місце волею Господа прийшли їхні сини, й Ісус пообрізав їх. В дорозі їх не обрізали, тож не були вони обрізані.