Числа 14:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я вражу їх моровицею, вигублю їх, але зроблю з вас народ більший і дужчий за вас».

Переклад Р. Турконяка

¹² Уражу їх смертю і знищу їх! А тебе й дім твого батька зроблю великим та численним народом, — більшим, ніж цей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Ударю його поразою, і позбавлю його насліддя, а тебе зроблю народом більшим і сильнішим від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Вдарю на них мором і вигублю їх; і зроблю тебе народом, більшим і потужніщим як вони.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Уражу їх смертельною хворобою і позбавлю їх спадщини! А тебе учиню великим народом, численнішим ніж цей.

Числа 14:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:1

Знову запалився Господній гнів на Ізраїль і запалив Давида проти ізраїльтян, намовляючи: «Іди й перелічи Ізраїль та Юдею».

Вихід 32:10

А зараз залиш Мене Самого, щоб гнів Мій запалав супроти них і знищив їх, а потім від тебе почну великий народ”».

Вихід 5:3

Вони тоді кажуть: «Бог євреїв зустрівся з нами. Дозволь нам піти у триденну путь у пустелю, щоб ми змогли принести жертву Господу, нашому Богові, щоб Він не вразив нас чумою чи мечем».

Єзекіїла 20:13

Однак народ Ізраїлю повстав проти Мене в пустелі. Вони не дотримувалися Моїх настанов, відмовлялися від Моїх законів — хоча людина, яка підкоряється їм, житиме. Вони також цілком осквернили мої суботи. Тож Я сказав: „Я виллю лють Свою на них і вигублю їх у пустелі”.

Левит 26:25

Я наведу меч на вас, щоб помститися за порушення Угоди. І якщо ви поховаєтеся по своїх містах, то Я нашлю смертельну моровицю на вас і віддам вас до рук ворога вашого.

Числа 25:9

Двадцять чотири тисячі чоловік померло від тієї моровиці.

Повторення 28:21

Господь наведе на тебе пошесть страшну, доки не звільнить землю, куди ти прямуєш, щоб посісти її.