Числа 14:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Усе зібрання голосно закричало, і тієї ночі люди плакали.

Переклад Р. Турконяка

¹ І піднялася вся громада, і здійняла голосіння; народ плакав усю ту ніч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зняла зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І піднялась уся громада і зняла галас, і плакали люде всю ту ніч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вся громада збунтувалась і підняла крик. Народ голосив і плакав усю ту ніч.

Числа 14:1 Iomraidhean Croise

Псалми 106:25

Вони сиділи по наметах і на Бога нарікали, не прислухалися до голосу Господнього.

Псалми 78:32

Та попри все це люди знов і знов грішили, не вірячи у всі оті дива.

Вихід 13:17

Коли фараон відпустив людей, то Бог не вів їх шляхом до Филистимської землі, хоч то була близька дорога. Бог подумав: «Щоб народ не передумав, побачивши війну й не вернувся до Єгипту».

Вихід 33:4

Почувши цю погану новину, народ засмутився. Жоден не надів своїх прикрас.

Числа 13:13

від коліна Ашера — Сетур, син Михаїла;

Числа 13:33

Ми навіть бачили там нефілиміїв, нащадків Анака, що походять із Нефілима. І ми відчували себе, немов коники, і певно, що їм ми також здавалися кониками».

Числа 14:2

Весь народ Ізраїлю нарікав на Мойсея та Аарона. Вся громада сказала їм: «Чому ж не померли ми в Єгипті? Чом не померли в пустелі?

Повторення 1:26

Та не схотіли ви йти в гори. Ви повстали проти веління Господа Бога вашого.

Повторення 1:45

І, повернувшись, ви ридали перед Господом, та Господь не звертав уваги на голос ваш, Він вас не слухав.

Повторення 9:23

Коли Господь послав вас із Кадеш-Барнеа і сказав: „Вставайте і займіть землю, яку Я вам дав”. Та відмовилися ви слухатися веління Господа Бога вашого. Не повірили ви Йому, не слухали голосу Його.

І.Навина 14:8

Але інші, хто ходив зі мною, залякували народ своїми розповідями. Я ж цілком вірив Господу, Богу своєму.

1 Самуїла 30:4

Давид з воїнами почали оплакувати рідних, доки вже сил не зосталося тужити.