Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 13:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Ось їхні імена: від коліна Рувима — Шаммуа, син Заккура;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Ось їхні імена. З племені Рувима — Саму, син Закхура.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 А оце ймення їх: для Рувимового племени Шаммуа, син Заккурів;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Ось їхні імена. З племені Рувима Шаммуа, син Заккура.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 13:4
10 Iomraidhean Croise  

Поки Ізраїль залишався на тій землі, Рувим пішов і переспав з Вілхою, батьковою наложницею. Ізраїль довідався про це і дуже розлютився. Яків мав дванадцятеро синів.


Синами Леї були Рувим (первісток Якова), Симеон, Левій, Юда, Іссаха́р та Завулон.


Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Левій та Юда, Іссаха́р та Завулон,


«Оці землі належали колінам ізраїльським: на північному кордоні Дан матиме одну частину; вона йтиме по Гетлонській дорозі до Гаматського входу. Гацар-Енана та північний кордон Дамаска поруч із Гаматом буде частиною кордону від східного краю до західного.


Тож послав Мойсей їх із пустелі Паран згідно з велінням Господа. Всі чоловіки були вождями народу Ізраїлю.


від коліна Симеона — Шафат, син Горі;


Мужі, яких Мойсей послав розвідати землю, які повернулися й спричинили нарікання всієї громади проти Мене, принісши лиху звістку про цю землю,


Навіщо ви знеохочуєте народ Ізраїлю переходити в нову землю, що її Господь дав їм?


Ось імена цих людей: від коліна Юди — Калев, син Єфунне;


дванадцять тисяч із роду Юдиного, дванадцять тисяч із роду Рувимового, дванадцять тисяч із роду Ґадового,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan