Числа 13:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Але мужі, що ходили з ним, сказали: «Не зможемо ми завоювати той народ, бо він дужчий за нас».

Переклад Р. Турконяка

³¹ Та чоловіки, які ходили з ним, сказали: Не виходьмо, бо ніяк не зможемо виступити проти цього народу, оскільки він значно сильніший за нас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Та люди, що ходили з ним, сказали: Ми не зможемо ввійти до того народу, бо він сильніший за нас...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Ті ж чоловіки, що з ним ходили у гори, мовляли: Не буде в нас сили увійти між сїх людей, вони бо сильнїйші, як ми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Однак чоловіки, які ходили з ним, наполягали: Ми не зможемо виступити проти цього народу, оскільки він сильніший за нас!

Числа 13:31 Iomraidhean Croise

Числа 13:30

Тоді Калев наказав людям з оточення Мойсея заспокоїтися й сказав: «Ми маємо піти туди й забрати собі цю землю, бо ми безперечно завоюємо її».

Числа 32:7

Навіщо ви знеохочуєте народ Ізраїлю переходити в нову землю, що її Господь дав їм?

Числа 32:9

Дісталися вони до долини Ешкол і розвідали землю, але знеохотили серце народу Ізраїлю, щоб не йти в землю, яку Господь їм дав.

Повторення 1:28

Куди ж нам іти? Брати наші відбили нам бажання, кажучи: „Народ дужчий і вищий за нас, міста великі й укріплені аж до неба. Бачили ми там також синів Анака”».

Повторення 9:1

«Слухай, Ізраїлю, сьогодні ти перейдеш Йордан, щоб увійти на свою землю й вигнати народи, більші й дужчі за тебе, з великих міст, у яких укріплення аж до неба.

Євреїв 3:19

Тож ми бачимо, що ці люди не могли ввійти в Царство Небесне через те, що вони не мали віри.

І.Навина 14:8

Але інші, хто ходив зі мною, залякували народ своїми розповідями. Я ж цілком вірив Господу, Богу своєму.

1 Самуїла 17:33

Саул заперечив Давидові: «Ні, ти не можеш з ним битися, тому що ти навіть і не солдат, а Ґоліаф з юності приймав участь в битвах».