Числа 13:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тож повернулися вони після розвідки через сорок днів.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Через сорок днів, оглянувши землю, вони звідти повернулися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І вернулися вони з розвідки того Краю по сорока днях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І вернулись вони після розглядин під конець сорока днїв;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Оглянувши край, через сорок днів вони повернулись.

Числа 13:25 Iomraidhean Croise

Вихід 24:18

Мойсей увійшов у хмару й зійшов на гору. І перебував він на горі сорок днів і сорок ночей.

Вихід 34:28

І був Мойсей там із Господом сорок днів і сорок ночей. Він (Мойсей) не їв хліба й зовсім не пив води. Господь написав слова Угоди, десять заповідей на кам’яних скрижалях.

Числа 13:24

Це місце назвали долиною Ешкол через ті виноградні ґрона, що діти Ізраїлю там зрізали.

Числа 13:26

Прийшли вони до Мойсея та Аарона та всієї громади народу ізраїльського в пустелі Паран, у Кадеші й розповіли їм і всій громаді і показали плоди краю.