Числа 13:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Пішли вони в Неґев і прийшли до Хеврону. (Хеврон збудовано було на сім років раніше, ніж Зоаном у Єгипті). Там були родини Агімана, Шешая, і Талмая, нащадків Анака.

Переклад Р. Турконяка

²² Далі пішли пустелею, і дійшли аж до Хеврона, а там — Ахіман, Сесі й Теламін, роди Енака. А Хеврон був збудований за сім років перед Таніном єгипетським.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І пішли вони на південь, і прибули аж до Хеврону, а там були Ахіман, Шешай та Талмай, нащадки велетня. А Хеврон був збудований за сім літ перед Цоаном єгипетським.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І повернули на полудне, і дійшли до Геброну, а там Ахіман, Сесай і Тальмай, дїти Енакові. Геброн же збудовано за сїм років перед Зоаном в Египтї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Далі пішли на південь, і дійшли аж до Хеврона, де жили Ахіман, Шешай і Талмай, нащадки Енака. Хеврон же був збудований за сім років перед єгипетським Цоаном.

Числа 13:22 Iomraidhean Croise

Буття 13:18

Тож Аврам зняв свій намет і оселився ближче до діброви Мамре, неподалік від Хеврона. Там спорудив Аврам вівтар Господу.

Буття 23:2

Вона померла в Киріат-Арві (тобто Хевроні), в землі Ханаанській. І прийшов Авраам тужити за нею й оплакувати її.

2 Самуїла 2:1

Згодом Давид спитав у Господа: «Чи не напасти мені на одне з міст Юдеї?» Господь відповів: «Так, іди». Давид запитав: «Куди мені йти?» «До Хеврона», — відповів Господь.

2 Самуїла 2:11

Час правління Давида в Хевроні над домом Юди дійшов до семи років та шести місяців.

2 Самуїла 21:16

Ішбі-Бенов, один з нащадків Рафи, який мав бронзовий спис вагою триста шекелів і новий меч, пообіцяв, що уб’є Давида.

Псалми 78:12

перед очима їхніх предків у Зоані, ті чудеса, що Він здійснив в Єгипті.

Псалми 78:43

Забули вони чудеса в Єгипті і дива в полях Зоана,

Ісаї 19:11

Які нерозумні управителі Зоана! Мудрі дорадники фараона дають недоречні поради. Як можете ви говорити фараону: «Я — мудрець, нащадок древніх царів?»

Ісаї 19:13

Правителі Зоана стали дурнями, володарів Мемфіса ввели в оману. Завели Єгипет на манівці князі єгипетських племен.

Ісаї 30:4

Хоч його представники вже в Зоані, його посланці дійшли до Ганеса,

Числа 13:17

Коли Мойсей послав їх розвідати землю Ханаанську, він сказав їм: «Підніміться звідси в Неґев, а звідти — в гори.

Числа 13:28

Але люди цієї землі дужі, а міста їхні великі та укріплені. А ще ми бачили там нащадків Анака.

Числа 13:33

Ми навіть бачили там нефілиміїв, нащадків Анака, що походять із Нефілима. І ми відчували себе, немов коники, і певно, що їм ми також здавалися кониками».

Повторення 9:2

Дужий і високий народ анакійці. Ти знаєш, що про них кажуть: „Хто встояти може проти анакійців?”

І.Навина 10:36

Тоді Ісус з ізраїльтянами пішов з Еґлона до Хеврона і розпочав проти цього міста битву

І.Навина 21:13

Нащадкам священика Аарона вони віддали Хеврон, що був містом-схованкою для вбивць, разом із пасовиськами, Ливну з пасовиськами,

Суддів 1:10

Юда виступив проти ханаанців, що жили у Хевроні. (Раніше Хеврон називався Киріат-Арва). Там вони перемогли Шешая, Агімана й Талмая.

1 Самуїла 30:31

та Хевроні, всім тим в інших місцях, де ходив Давид зі своїми людьми.