Числа 12:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ (Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

Переклад Р. Турконяка

³ А цей чоловік, Мойсей, був дуже лагідний, — лагіднішій за всіх людей, які на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А той муж, Мойсей, був найлагідніший за всяку людину, що на поверхні землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А Мойсей та був собі вельми тихий чоловік понад усї люде, що були на землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Мойсей був дуже лагідною людиною – найлагіднішоюза всіх людей, які є на землі.

Числа 12:3 Iomraidhean Croise

Псалми 147:6

Господь підтримує душею скромних, пихатих — пригинає до землі.

Псалми 149:4

Господь втішається Своїм народом, Він чудеса творить, рятуючи смиренних.

Числа 12:4

Раптом Господь наказав Мойсею, Аарону та Міріам: «Прийдіть до намету зібрання, усі троє». Тож усі троє прийшли.

Матвія 11:29

Візьміть Моє вчення і навчайтеся в Мене, бо Я — лагідний й покірливий, і ви знайдете відпочинок душам своїм.

Матвія 21:5

«Перекажіть дочці Сіона: „Поглянь! Твій Цар іде до тебе! Він покірливий їде верхи на ослиці, так, на віслючку, народженому від в’ючної тварини”».

Матвія 5:5

Благословенні смиренні, бо вони успадкують землю, обіцяну Господом.

2 Коринтян 10:1

Я, Павло, Христовою лагідністю й покірністю особисто благаю вас. Дехто каже, що я боязливий, поки я з вами, але стаю суворим, коли пишу листи вдалині від вас.

2 Коринтян 11:5

Бо ж я вважаю себе аж ніяк не нижчим від отих ваших «великих апостолів».

2 Коринтян 12:11

Я хвалився, як нерозумний, але ви самі спонукали мене це робити. Це вам слід було хвалити мене, бо я ні в якому разі не нижчий від тих ваших «великих апостолів», навіть якщо я нічого не вартий.

1 Солунян 2:7

Як апостоли Христові, ми могли б використати нашу владу примусити вас допомогти нам, але ми були лагідні з вами, ніби мати, яка з любов’ю дбає про дітей своїх.

Якова 3:13

Хто серед нас насправді мудрий та розумний? Нехай той доведе це доброю поведінкою, своїми смиренними вчинками, породженими мудрістю.