Числа 12:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Міріам та Аарон нарікали на Мойсея через жінку-кушійку, бо він одружився з кушійкою.

Переклад Р. Турконяка

¹ Маріам і Аарон нарікали на Мойсея за дружину-ефіопку, яку Мойсей взяв, бо ж узяв собі дружину-ефіопку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І нарікали Маріям та Аарон на Мойсея за жінку кушитянку, що взяв, бо він узяв був жінку кушитянку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Миряма ж та Арон нарікали на Мойсея за молодицю Кушицьку, що взяв її: бо Кушицьку молодицю взяв він для себе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Маріам і Аарон дорікали Мойсею за жінку-кушитянку, яку він узяв. Адже він узяв собі за дружину кушитянку.

Числа 12:1 Iomraidhean Croise

Буття 24:3

Присягни мені перед Господом, Богом неба і землі, що не візьмеш ти жінку для сина мого з дівчат народу ханаанського, серед якого ми живемо.

Буття 24:37

Мій господар примусив мене поклястися йому. Він сказав: „Не візьми дружину синові моєму з дівчат ханаанських, на чиїй землі я живу.

Буття 27:46

Потім Ревекка сказала Ісаакові: «Я дуже розчарована життям своїм через отих дочок (невісток) хиттитових. Як ще й Яків візьме собі хиттитку, то нащо мені жити?»

Буття 41:45

І дав фараон Йосипові ім’я Цафенат-Панеа. Він також дав йому за дружину Асенат, дочку Потіфера, жреця з Она. І пройшов тоді Йосип по всій землі Єгипетській.

Вихід 2:16

У мидіанського священика було сім дочок. Вони прийшли набрати води, щоб наповнити ринви й напоїти батькових овець.

Вихід 2:21

Мойсей погодився залишитися в того чоловіка, а він віддав за Мойсея свою дочку Циппору.

Вихід 34:16

Не бери їхніх дочок для своїх синів, бо їхні дочки займатимуться розпустою зі своїми богами й примусять твоїх синів чинити так само.

Левит 21:14

Він не сміє брати собі вдову, розведену чи нечисту повію. Він мусить брати собі за дружину лише незайману дівчину зі свого народу,

Числа 14:22

так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,

Числа 16:2

повстали проти Мойсея разом з двомастами п’ятдесятьма ізраїльтянами, вождями громади, радниками на зборах, визначними людьми.

Числа 26:59

Ім’я Амрамової дружини було Йогевед, дочка Левія, яка народилась у Левія в Єгипті. Вона народила Амрамові Аарона, Мойсея та їхню сестру Міріам.

Матвія 10:36

Ворогами людини стануть її домашні.

Матвія 12:48

У відповідь Ісус сказав: «Хто є Моєю матір’ю і братами Моїми?»

Вiд Iвана 15:20

І пам’ятайте, що Я сказав вам: „Слуга не важливіший за свого господаря”. Хто переслідує Мене, той переслідує і вас. Хто ж слухатиметься Мого вчення, той слухатиметься й вашого слова.

Вiд Iвана 7:5

Його брати говорили це, бо навіть вони самі не вірили в Нього.

Галатів 4:16

Чи, може, я став вашим ворогом, тому що кажу вам правду?