Числа 11:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Поки м’ясо було ще в них на зубах, доки вони не все ще з’їли, Господь розгнівався на людей, і напустив на них страшну хворобу.

Переклад Р. Турконяка

³³ Ще м’ясо було на їхніх зубах, не бувши пожованим, як Господь запалав гнівом на народ, і уразив Господь народ великою пошестю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ Те м’ясо було ще між їхніми зубами, поки було пожуване, а гнів Господній запалився на народ! І вдарив Господь дуже великою поразкою в народ...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Ще ж було мясиво між зубами їх, ще не з'їли його, а гнїв Господень запалав на людей, і вдарив Господь їх тяжким помором.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Ще м’ясо було на їхніх зубах, ще не було спожитим, як Господній гнів запалав на людей. Господь уразив народ дуже важкою пошестю.

Числа 11:33 Iomraidhean Croise

Йова 20:13

Хоча не може він відмовитись від того, і намагається утримати подовше,

Йова 20:23

Як буде повним черево його, Бог лють свою пошле на нього. Вона проллється струмом нескінченним.

Псалми 78:26

Тоді їм Бог подарував південно-східний вітер.

Псалми 78:29

Бог дав їм все, чого хотіли, тож мали люди досхочу, чим поживитись.

Числа 16:49

Число тих, хто помер від чуми, було чотирнадцять тисяч сімсот чоловік, крім тих, хто помер через непослух Кори.

Числа 17:11

Тож Мойсей зробив так, як наказав йому Господь.

Числа 25:9

Двадцять чотири тисячі чоловік померло від тієї моровиці.

Повторення 28:27

Господь поб’є тебе єгипетською болячкою, пухлиною, коростою та паршою, які не можна вилікувати.