Числа 11:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Господь наслав вітер, і він приніс перепелиць із моря й розкидав їх навколо всього табору на день ходи в один бік і день ходи в інший, по всьому табору, до двох ліктів завтовшки від землі.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А від Господа вийшов вітер і навів перепелів з моря, і кинув на табір та довкола табору — на день ходи звідси і на день ходи звідти — на якихось два лікті від землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І знявся вітер від Господа, і навіяв перепелиці від моря, і опустив їх над табором, як денна дорога туди й як денна дорога сюди навколо табору, і коло двох ліктів на поверхні землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І повіяло вітром від Господа, і нанесло перепелиць від моря, і накидало їх у табір, на день ходи в один бік і на день ходи в другий, навкруги табору до двох локтів поверх землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ А від Господа знявся вітер і нагнав з моря перепелів, та наскладав їх біля табору, десь на день ходи з одного боку і на день ходи з другого боку; і так довкола табору, приблизно на два лікті від поверхні землі.

Числа 11:31 Iomraidhean Croise

Псалми 105:40

Як попросили, дав їм перепілок наситив їх небесним хлібом.

Псалми 106:15

Тоді Він дав їм те, чого бажали: наслав на них Він згубну моровицю.

Псалми 135:7

Здіймає хмари в небо від кінців землі, щоб грози блискавиць вогнем зійшли, щоб пролилися щедрими дощами. Це Він вітри з комори виганяє.

Вихід 10:13

Отже, Мойсей простягнув ціпок над Єгипетською землею. Тоді Господь послав східний вітер на землю, що дув увесь той день і всю ніч. Коли настав ранок, той вітер приніс сарану.

Вихід 10:19

І послав Господь дуже сильний західний вітер, що забрав сарану і здув її в Червоне море. Жодної сарани не лишилося в Єгипетській землі.

Вихід 15:10

І Ти подув на повні груди, і море їх накрило. Мов той свинець, вони поринули в могутні води.

Вихід 16:13

Увечері налетіли перепелиці й укрили табір, ставши легкою здобиччю для євреїв, а вранці навколо табору випав шар роси.

Числа 11:30

Тоді Мойсей і старійшини повернулися до табору.