Числа 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Прибіг юнак і сказав Мойсею: «Елдад і Медад прокують у таборі».

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І прибіг юнак, і сповістив Мойсеєві, сказавши: Елдад і Модад пророкують у таборі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І побіг юнак, і промовив до Мойсея й сказав: Елдад і Медад пророкують у таборі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І прибіг якийсь молодик, та й розказав Мойсейові кажучи: Ельдад і Медад пророкують у таборі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ І прибіг якийсь юнак, і повідомив Мойсеєві, сказавши: Елдад і Медад пророкують у таборі!

Числа 11:27 Iomraidhean Croise

Числа 11:26

Двоє старійшин лишилися в таборі. Ім’я першого було Елдад, а другого — Медад. Дух був на них. Вони були серед старійшин, яких покликав Мойсей, але не вийшли до намету, бо ще пророкували в таборі.

Числа 11:28

Ісус, син Навина, помічник Мойсея з юних років, сказав: «Мойсею, мій пане, заборони їм!»

Вiд Марка 9:38

Іоан сказав Ісусу: «Вчителю, ми бачили чоловіка, який виганяв нечистого іменем Твоїм. Ми намагалися зупинити його, оскільки він не є одним із нас».

Вiд Луки 9:49

А Іоан розповів: «Вчителю, ми бачили чоловіка, який виганяв нечистого іменем Твоїм. Ми намагалися зупинити його, оскільки він не є одним із нас».