Числа 11:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Двоє старійшин лишилися в таборі. Ім’я першого було Елдад, а другого — Медад. Дух був на них. Вони були серед старійшин, яких покликав Мойсей, але не вийшли до намету, бо ще пророкували в таборі.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Та в таборі залишилося двоє чоловіків; ім’я одного — Елдад, ім’я другого — Модад; і на них спочив Дух, а вони були з тих, які були записані, та не пішли до намету, тож вони пророкували в таборі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І зосталося двоє людей в таборі, ім’я одному Елдад, а ймення другому Медад. І спочив на них Дух; а вони були серед записаних, та не вийшли до скинії, і пророкували в таборі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Два ж чоловіки остались в таборі: один на імя Ельдад, а другий на імя Медад. І спустивсь на них дух, були вони записані, та не виходили до намету, і стали вони пророкувати в таборі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Однак, в таборі залишилося двоє чоловіків, ім’я одного Елдад, а ім’я другого Медад. На них також спочив Дух. Вони були з тих, які були записані, але не пішли до Намету, тому почали пророкувати в таборі.

Числа 11:26 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:1

Дух Божий зійшов на Азарію, сина Оведа.

Неемії 9:30

Багато років Ти терплячий був застерігав через пророків Своїм Духом, вони ж не слухалися, то ж Ти віддав їх чужоземцям.

Вихід 3:11

Мойсей звернувся до Бога: «Хто я такий, що маю йти до фараона й вивести дітей Ізраїлевих з Єгипту?»

Єремії 1:6

Я відповів: «Але ж, Господи, Боже мій, не вмію я говорити як пророк, бо я молодий».

Єремії 36:5

І сказав Єремія Варуху: «Мене ув’язнено, не можу я піти до храму Господнього.

Числа 11:27

Прибіг юнак і сказав Мойсею: «Елдад і Медад прокують у таборі».

Числа 24:2

Валаам підвів очі й побачив Ізраїль, який стояв табором за колінами своїми. Тоді зійшов на нього Дух Божий,

1 Самуїла 10:22

Спитали у Господа знову: «Цей чоловік уже прийшов сюди?» Господь відповів: «Так, він сховався в обозі».

1 Самуїла 10:6

На тебе потужно зійде Господній Дух, і ти почнеш пророкувати разом з ними, постанеш іншою людиною.

1 Самуїла 20:26

Саул промовчав того дня, бо подумав: «Напевне, щось трапилося з Давидом, що зробило його нечистим».