Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Тоді люди заволали до Мойсея. Мойсей помолився Господу, і полум’я вщухло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Тож народ заволав до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і вогонь ущух.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І заголосили люде до Мойсея, і благав Мойсей Господа, та й потахла пожежа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Тож народ почав волати до Мойсея. Мойсей помолився до Господа і вогонь погас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 11:2
23 Iomraidhean Croise  

Він знищив би усіх, якби не раб Його Мойсей, який вступився, гнів Господній пригасив і від загибелі порятував їх.


Вийшов Мойсей від фараона й помолився Господу.


Він сказав: «Якщо я знайшов прихильність у Твоїх очах, мій Господи, нехай мій Бог іде з нами, не зважаючи навіть на те, що цей народ такий упертий. Прости наше зло і гріх, прийми нас Собі у спадок».


Може, станеться так, що Господь, твій Бог, почує всі слова, які говорив воєначальник, посланий своїм володарем, царем Ассирії, щоб позбиткуватися з живого Бога. Тож Господь, твій Бог покарає його за ті слова, що Він почув. Тому молися за людей, які ще залишилися живими”».


Тоді Господь сказав мені: «Навіть якби Мойсей та Самуїл постали переді Мною, Я б не примирився із народом цим. Прожени їх від Мене, хай підуть геть.


Однак цар Седекія послав Югукала, сина Шелемії, та Софонію, сина священика Маасії, до пророка Єремії з таким посланням: «Помолись за нас Господу нашому Богу».


і сказали пророку Єремії: «Хай прохання наше дійде до тебе. Молись Господу Богу нашому за нас всіх, хто лишився, бо колись нас було багато, а стало мало, як сам ти бачиш.


Тоді Аарон промовив до Мойсея: «О пане мій, не карай нас за те, що ми стали дурними; ми згрішили.


Тож Мойсей благав Господа: „О Боже, благаю, зціли її!”»


Прийшли люди до Мойсея і сказали: «Ми згрішили, бо нарікали на Господа й на тебе. Помолися Господу, щоб забрав Він гадюк від нас». Тож Мойсей помолився за народ.


На те Симон відповів: «Помолися й ти Господу за мене, щоб не впали на мене ті кари, про які ти сказав».


Отже, Ісус — то якраз такий первосвященик, якого ми потребуємо: святий, бездоганний, цнотливий, вільний від впливу грішників і вищий від небес.


Отож завжди сповідуйте один одному гріхи, які ви чините, і моліться одне за одного, щоб зцілитися. Бог зглянеться на вас, бо молитва праведників може дуже багато.


Якщо хтось бачить, що брат його чинить гріх, але не смертний, мусить молитися за брата, і Бог даруватиме грішному життя. Але це так, якщо той гріх не веде до смерті. Бо є гріхи, які ведуть до смерті, і я не про них кажу, щоб ви молилися.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan