Числа 11:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Я зійду й говоритиму там з тобою. Я візьму в тебе трохи Духу, який ти маєш, і вкладу в них, тож вони допомагатимуть тобі нести тягар народу, щоб не тобі самому нести його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, який на тобі, і покладу на них, і допомагатимуть тобі з нападками народу, і ти не нестимеш їх сам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І Я зійду, і буду розмовляти там із тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них, і вони носитимуть із тобою тягара того народу, і не будеш носити ти сам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зійду я і поговоримо там з тобою, і возьму від духа, що на тобі, та й возложу на них, щоб несли з тобою тягар народу, та щоб не одному тобі нести його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них. Тож вони носитимуть разом з тобою тягар народу, і ти не нестимеш його сам.

Числа 11:17 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

Господь спустився з небес подивитися на місто й башту, що її сини людські будували.

Буття 17:22

І коли Бог скінчив промовляти, то зник з очей Авраамових, повернувшись на Небо.

Буття 17:3

Тоді впав Аврам долілиць, і мовив Бог до нього:

Буття 18:33

Закінчивши розмову з Авраамом, Господь пішов. Авраам же повернувся додому.

2 Царів 2:15

Група пророків з Єрихона, що спостерігали за ним звіддалік, сказали: «На Елішу зійшов дух Іллі». Вони поспішили йому назустріч і низько вклонилися.

2 Царів 2:9

Коли вони перейшли через річку, Ілля сказав Еліші: «Скажи, що я можу зробити для тебе до того, як мене заберуть». «Дозволь мені успадкувати від тебе подвійну частку духу твого», — відповів Еліша.

Неемії 9:20

Ти дав Свій добрий Дух, щоб вчити їх і не відняв від їхніх уст манну Свою, напоїв водою спраглих.

Вихід 18:18

І ти, й ці люди з тобою виснажитеся, бо занадто тяжка це справа для тебе. Одному тобі з нею не впоратися.

Вихід 18:22

І вони судитимуть людей повсякчас, та доповідатимуть тобі про всяку важливу справу, а про незначне, нехай судять самі. Зроби полегшення собі. Нехай вони несуть тягар разом з тобою.

Вихід 19:11

Нехай будуть готові на третій день, бо третього дня Господь спуститься в людей на очах на гору Синай.

Вихід 19:20

І зійшов Господь на вершину гори Синай, та покликавши Мойсея,

Вихід 34:5

І зійшов Господь у хмарі, і стояв із ним, і Мойсей погукав Господа на ім’я.

Ісаї 44:3

Я проллю воду на спраглу землю, джерела на сухі ґрунти. Я проллю Свій Дух на твоїх нащадків, а Своє благословення — на твоїх дітей.

Ісаї 63:11

Тоді Його народ згадав давно минулі дні, часи Мойсея. Де Той, Хто їх по морю вивів, із пастухами Свого стада? Де Той, Хто в Мойсея втілив Дух Святий?

Йоіла 2:28

Я після цього виллю Дух Мій на усіх людей, пророкуватимуть сини і дочки ваші. Сни будуть снитися старійшинам, а ваші юнаки найкращі бачитимуть з’яви.

Числа 11:25

Тоді Господь зійшов у хмарі й говорив до нього. Він узяв від Духу, що був на Мойсеї, і поклав на сімдесятьох старійшин. Коли Дух зійшов на них, вони почали пророкувати. Але знову цього зробити не змогли.

Числа 12:5

Тоді Господь зійшов у хмарному стовпі, зупинився при вході до намету зібрання і покликав: «Аароне та Міріам!» Обоє вийшли наперед.

Числа 12:8

Я розмовляю з ним прямо, ясно, а не загадками, і бачить він образ Господа. Як же ви не боїтеся нарікати на слугу Мого Мойсея?»

Числа 27:18

І сказав Господь Мойсею: «Візьми Ісуса, сина Навина, що має Дух Божий у собі, і поклади на нього руку.

Числа 7:89

Коли Мойсей увійшов до намету зібрання, щоб говорити з Богом, він почув голос, що промовляв до нього з-поміж двох Ангелів над запоною, що була над ковчегом Заповіту. Ось що Господь сказав йому.

Вiд Iвана 3:13

Ніхто не зійшов на небо, крім Того, Хто зійшов звідти — Сина Людського.

Вiд Iвана 7:39

Ісус казав це, маючи на увазі Дух Святий, що зійде на тих, хто повірить у Нього. Тоді Дух Святий ще не був дарований людям, бо Ісус іще не був піднесений до слави Своєї.

Римлян 8:9

Але бездуховність людської натури не має влади над вами. Дух керує вами, якщо справді Дух Божий живе в вас. А як хто Духа Христового не має, той не належить Христу.

1 Коринтян 2:12

А ми приймаємо не дух, який належить світу цьому, а Дух, Який йде від Бога, щоб знати те, що щедро було нам дароване Богом.

1 Солунян 4:8

Отже, хто відкидає вчення, той зневажає не людей, а Бога, Який дає вам також і Духа Святого.

1 Петра 1:22

Тепер, коли ви, сприйнявши Слово правди, очистили душі свої для справжньої братньої любові, любіть одне одного палко й від щирого серця.

Послання Юди 1:19

Це ті, хто сіють розбрат. Вони керуються земними бажаннями, бо нема в них Духа Святого.

1 Самуїла 10:6

На тебе потужно зійде Господній Дух, і ти почнеш пророкувати разом з ними, постанеш іншою людиною.