Числа 11:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я не подужаю нести самотужки весь цей народ, бо це для мене занадто.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Я сам не в змозі носити цей народ, бо дуже тяжкою для мене є ця справа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не в моготу менї одному нести люд сей; бо за важко на мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Я сам не в змозі нести весь цей народ, оскільки це затяжко для мене.

Числа 11:14 Iomraidhean Croise

Псалми 89:19

Щит наш Господу належить, наш цар — святому Ізраїлю.

Вихід 18:18

І ти, й ці люди з тобою виснажитеся, бо занадто тяжка це справа для тебе. Одному тобі з нею не впоратися.

Ісаї 9:6

Бо народився для нас син, нам подарували сина, на плечі якого покладено владу. І назвали його Чудотворним Радником, Всемогутнім Богом, Вічним Батьком, Князем Благоденства.

Захарії 6:13

Господній храм збудує він і буде в шані. Він сидітиме і правитиме на престолі, й стоятиме священик біля нього. Й обидва працюватимуть у мирі між собою”.

2 Коринтян 2:16

Для тих, хто йде шляхом загибелі, ми — сморід смерті, що веде до неї. Для тих, хто йде шляхом спасіння — пахощі животворні, що ведуть до життя. Та хто ж спроможний виконати цю роботу?